Keine exakte Übersetzung gefunden für كلمة بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كلمة بيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuando vuelvas a tu sitio, busca el significado de la palabra retórica.
    ' عندما تعود لمكتبك، إبحث عن كلمة ' بيانية
  • a) Discurso de bienvenida y declaraciones formuladas por funcionarios del Gobierno anfitrión;
    (أ) كلمات ترحيب وبيانات من مسؤولي الحكومة المضيفة؛
  • b) Discurso de bienvenida y declaraciones formuladas por funcionarios de las Naciones Unidas y otros organismos.
    (ب) كلمات ترحيب وبيانات من مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم.
  • En www.theforestsdialogue.org figuran todas las exposiciones realizadas en la reunión, la lista de participantes, informes de antecedentes y enlaces útiles.
    وللاطلاع على نصوص الكلمات والبيانات التي ألقيت في الاجتماع، وعلى قائمة المشاركين والتقارير الأساسية والوصلات المفيدة، يرجى زيارة الموقع www.theforestsdialogue.org.
  • En lo referente al texto de la definición propuesta, se sugirió sustituir las palabras “comunicaciones electrónicas” por “comunicaciones y datos electrónicos” y las palabras “las personas que empleen” por “toda persona que emplee”.
    وفيما يتعلق بنص التعريف المقترح، اقتُرح أن تضاف كلمة "والبيانات" بعد كلمة "الخطابات" وأن يُستعاض عن عبارة "الأفراد الذين يستخدمون" بعبارة "لأي شخص يستخدم".
  • Cuba rechaza letra a letra las declaraciones de los representantes de la Unión Europea y de los Estados Unidos.
    إن كوبا ترفض، كلمة بكلمة، البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
  • En su declaración inicial, la delegación utilizó la palabra “equidad” en lugar de la palabra “igualdad”.
    وأضافت أن الوفد استخدم كلمة ”تكافؤ“ بدلا من كلمة ”مساواة“ في بيانه الافتتاحي.
  • Además de las publicaciones enumeradas, el candidato ha publicado editoriales y discursos en nombre del Comité de los Derechos del Niño (Ginebra) en periódicos pertinentes del Líbano y el extranjero en inglés, francés y español.
    وبالإضافة إلى المنشورات المذكورة أعلاه، نشر كلمات تحرير وبيانات ألقاها باسم لجنة حقوق الطفل (جنيف) في دوريات ذات صلة في لبنان والخارج باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
  • Sr. Presidente: Con su venia, quisiera decir algunas palabras en respuesta a la primera y a la segunda intervención de mi amigo, el Sr. Cŏvić.
    وأود، إذا سمحتم لي، سيدي، أن أدلي ببضع كلمات ردا على البيانين الأول والثاني لصديقي السيد كوفيتش.
  • Ahora bien, antes de darles la palabra, permítanme pronunciar mi discurso de apertura ya que éste es el primer día de la Presidencia de Sri Lanka.
    على إنني أود، قبل إعطاء الكلمة، أن ألقي بياني الاستهلالي بمناسبة تولّي سري لانكا رئاسة المؤتمر اليوم.